Pôr Ämôr å Amý Lëë's Blog

Enrique's profilePôr Ämôr å Amý LëëPhotosBlogListsMore

Tools

Help

Blog

Summary

Listed by:

<< First < Previous Next > Last >>

May 31

no mas de ti

De que sirve escribir lo que siento
si cuando lo hago no veo mas que oraciones vacias
frases triviales, sin sentido
de que sirve gritar que extraño un recuerdo
si mi voz es solo el eco de un pozo
para que decir que me muero de dolor?
a nadie le importa
para que buscar un corazon que me acompañe?
con el mio deprimente me basta
por que cuento lo que hay en mi?
por que hablo de la luz que perdi?
Ya basta de ti
no mas explicaciones que no son pedidas
no mas palabras, no mas lagrimas desperdiciadas
no mas para la gente.

te maldigo

Me encanta como se detiene el reloj, la sangre en tu garganta y el miedo en tu interior.

Espero con ansias el momento final
en que tu silencio comienza a gritar

las sombras llegaran, tu luz se apagara y
espero que tu camino no tenga final
espero que tu cuerpo no se pueda levantar
y que todos tus sueños comiencen a sangrar.

En tu mundo sola estas, y ahí te quedaras
el cielo es tu infierno, tu cruda realidad
maldigo tu rencor y maldigo tu dolor y todo lo que tienes en tu maldito corazón

1:47 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | Solo poemas

Alguinos poemas

1:46 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | Solo poemas

May 04

Libro de visitas de monqueke

no sean gachos dejen su firma...

contador

Gracias por visitar mi espacio

eres la persona numero

11:35 AM | Add a comment | Permalink | Blog it | solo contador

October 31

Whisper (traducida)

Whisper	Susurro

Catch me as I fall Say you´re here and it´s all over now Speaking to the atmosphere No one´s here and I fall into myself This truth drives me into madness I know I can stop the pain if I will it all away If I will it all away Don´t turn away (Don´t give in to the pain) Don´t try to hide (Though they´re screaming your name) Don´t close your eyes (God knows what lies behind them) Don´t turn out the light (Never sleep never die) I´m frightened by what I see But somehow I know that there´s much more to come Immobilized by my fear And soon to be blinded by tears I can stop the pain if i will it all away If I will it all away Don´t turn away (Don´t give in to the pain) Don´t try to hide (Though they´re screaming your name) Don´t close your eyes (God knows what lies behind them) Don´t turn out the light (Never sleep never die) Fallen angels at my feet Whispered voices at my ear Death before my eyes Lying next to me I fear She beckons me, shall I give in? Upon my end, shall I begin? Forsaking all I´ve fallen for I rise to meet the end Don´t turn away (Don´t give in to the pain) Don´t try to hide (Though they´re screaming your name) Don´t close your eyes (God knows what lies behind them) Don´t turn out the light (Never sleep never die) Don´t turn away, yeah Don´t try to hide Don´t close your eyes Don´t turn out the light Don´t turn away, yeah Don´t try to hide Don´t close your eyes Don´t turn out the light	Atrápame mientras caigo Dime que estás aquí y que todo ha terminado ahora Hablándole a la atmósfera No hay nadie aquí y me divido en mi misma Esta realidad me vuelve loca Sé que puedo detener el dolor si deseo que se vaya Si deseo que se vaya No me des la espalda (No te entregues al dolor) No intentes ocultarte (Aunque estén gritando tu nombre) No cierres los ojos (Dios sabe lo que hay detrás de ellos) No apagues la luz (Nunca duermas, nunca mueras) Estoy asustada por lo que veo Pero de alguna manera sé que hay mucho más por venir Inmovilizada por mi miedo Y pronto cegada por las lágrimas Puedo detener el dolor si deseo que se vaya Si deseo que se vaya No me des la espalda (No te entregues al dolor) No intentes ocultarte (Aunque estén gritando tu nombre) No cierres los ojos (Dios sabe lo que hay detrás de ellos) No apagues la luz (Nunca duermas, nunca mueras) Los ángeles caídos a mis pies Susurraron a mi oído Muerte ante mis ojos Yaciendo a mi lado me temo Ella me hace señas ¿debo rendirme? En mi final, ¿debo empezar? Abandonando todo por lo que he caído y levantarme para encontrar el final No me des la espalda (No te entregues al dolor) No intentes ocultarte (Aunque estén gritando tu nombre) No cierres los ojos (Dios sabe lo que hay detrás de ellos) No apagues la luz (Nunca duermas, nunca mueras) No me des la espalda, yeah No intentes ocultarte No cierres los ojos No apagues la luz No me des la espalda, yeah No intentes ocultarte No cierres los ojos No apagues la luz

Taking over me (traducida)

Taking over me	Tienes control sobre mí

You don´t remember me, but I remember you. I lie awake and try so hard not to think of you. But who can decide what they dream? And dream I do. [CHORUS:] I believe in you. I´ll give up everything just to find you. I have to be with you to live, to breath... You´re taking over me. Have you forgotten all I know and all we have. You saw me mourning my love for you and touched my hand. I knew you loved me then. [CHORUS] I look in the mirror and see your face, if I look deep enough. So many things inside that just like you are taking over. [CHORUS 2x] (taking over me) You´re taking over me (taking over me) Taking over me	Tu no me recuerdas pero yo me acuerdo de tí Estoy acostada despierta y trato no pensar en ti ¿Pero quién puede decidir que soñar? Y yo sueño. [Estribillo:] Creo en ti Renunciaré a todo solo para encontrarte Tengo que estar contigo para vivir, para respirar... Tu tienes control sobre mí ¿Has olvidado todo lo que sé y todo lo que teníamos? Me viste llorar por la muerte de mi amor por ti y tocaste mi mano Entonces supe que me amabas [Estribillo] Me miro al espejo y veo tu rostro, si miro profundamente Hay tantas cosas de mi interior sobre las que tienes control [Estribillo x2] (Tomando control sobre mí) Tú estas tomando control sobre mí (Tomando control sobre mí) Tomando control sobre mí

My last breath (traducida)

My last breath	Mi último aliento

Hold on to me love You know I can´t stay long All I wanted to say was ´I love you and I´m not afraid´ Can you hear me? Can you feel me in your arms? Holding my last breath Safe inside myself Are all my thoughts of you Sweet raptured light it ends here tonight I´ll miss the winter A world of fragile things Look for me in the white forest Hiding in a hollow tree (come find me) I know you hear me I can taste it in your tears Holding my last breath Safe inside myself Are all my thoughts of you Sweet raptured light it ends here tonight Closing your eyes to disappear You pray your dreams will leave you here But still you wake and know the truth No one´s there Say goodnight Don´t be afraid Calling me, calling me as you fade to black (Say goodnight...) Holding my last breath Safe inside myself Are all my thoughts of you Sweet raptured light it ends here tonight	Espérame amor Sabes que no me puedo quedarme mucho Todo lo que quería decir es que te amo y que no tengo miedo ¿Me escuchas? ¿Puedes sentirme en tus brazos? Guardando mi último aliento Seguro dentro de mi ¿Son todos mis recuerdos de ti? Dulce luz extasiante que muere aquí esta noche Extrañaré el invierno Un mundo de cosas frágiles Búscame en el bosque blanco Escondida en un árbol hueco (ven a encontrarme) Sé que me escuchas Puedo verlo en tus lágrimas Guardando mi último aliento Seguro dentro de mi ¿Son todos mis recuerdos de ti? Dulce luz extasiante que muere aquí esta noche Cerrando tus ojos para desaparecer Rezas por que tus sueños te dejen aquí Pero aun así despiertas y sabes la verdad No hay nadie ahí Dí buenas noches No tengas miedo Llamándome, llamándome mientras te desvaneces (Dí buenas noches...) Guardando mi último aliento Seguro dentro de mi ¿Son todos mis recuerdos de ti? Dulce luz extasiante que muere aquí esta noche

Imaginary (traducida)

Imaginary	Imaginario

I linger in the doorway Of alarm clock screaming Monsters calling my name Let me stay Where the wind will whisper to me Where the raindrops As they¿re falling tell a story [Chorus:] In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky fly over me Don¿t say I¿m out of touch With this rampant chaos- your reality I know well what lies beyond my sleeping refuge The nightmare I built my own world to escape [Chorus] Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent nights Oh how I long for the deep sleep dreaming The goddess of imaginary light	Me consumo en la entrada Por despertadores sonando Monstruos diciendo mi nombre Déjame estar Donde el viento me susurrará Donde las gotas de lluvia Al caer cuentan historias [Estribillo:] En mi campo de flores de papel Y dulces nubes de nanas Me acuesto dentro de mí por horas Y miro mi cielo púrpura volar sobre mí No digas que estoy desconectada Con este caos rampante - tu realidad Se bien que lo que hay mas alla de mi refugio de descanso La pesadilla, creé my propio mundo para escapar [Estribillo] Tragada por el sonido de mis gritos No puedo parar por el miedo de noches silenciosas Oh cómo espero el profundo sueño La diosa de la luz imaginaria

12:45 PM | Add a comment | Permalink | View trackbacks (6) | Blog it

Hello (traducida)

Hello (Hola)

Patio de recreo, la campana de la escuela suena, otra vez
Nubes de lluvia vienen a jugar, otra vez
¿Nadie te ha dicho que ella no está respirando?
Hola, yo soy tu mente, dándote a alguien con quien hablar
Hola

Si sonrío y no creo
Sé que pronto despertaré de este sueño
No intenten arreglarme
No estoy rota
Hola, yo soy la mentira viviendo por ti
Para que te puedas ocultar
No llores

Repentinamente sé que no estoy durmiendo
Hola, todavía estoy aquí, todo lo que queda
De ayer…

-De niña Amy tuvo que sufrir la perdida de su pequeña hermana. Se dice que el tema "Hello" fue inspirado en ella.

Haunted (traducida)

Haunted	Embrujada

Long lost words whisper slowly to me Still can´t find what keeps me here When all this time I´ve been so hollow inside (I know you´re still there) Watching me Wanting me I can feel you pull me down Fearing you Loving you I won´t lett you pull me down Hunting you I can smell you - alive Your heart pounding in my head Watching me Wanting me I can feel you pull me down Saving me Raping me Watching me [Choir] Watching me Wanting me I can feel you pull me down (Feel you pull me down) Fearing me Loving me I won´t lett you pull me down (I won´t lett you pull me down)	Palabras perdidas hace tiempo susurran lentamente a mí Todavía no puedo encontrar lo que me mantiene aquí Cuando todo este tiempo me he sentido tan vacía por dentro (Yo sé que todavía estás ahí) Vigilándome Queriéndome Puedo sentirte sosteniéndome Temiéndote Amándote No dejaré que me sostengas Embrujándote, puedo olerte - vivo Tu corazón golpeando en mi cabeza Vigilándome Queriéndome Puedo sentirte sosteniéndome Salvandome Violandome Viendome [Coro] Viéndome Queriéndome Puedo sentirte sosteniéndome (sentirte sosteniéndome) Temiéndote Amándote No dejaré que me sostengas (no dejaré que me sostengas)

Tourniquet (traducida)

Tourniquet	Torniquete

I tried to kill the pain But only brought more I lay dying And I´m pouring crimson regret and betrayal I´m dying, praying, bleeding and screaming Am I too lost to be saved? Am I too lost? My God, my tourniquet Return to me salvation My God, my tourniquet Return to me salvation Do you remember me? Lost for so long Will you be on the other side or will you forget me? I´m dying, praying, bleeding and screaming Am I too lost to be saved? Am I too lost? My God, my tourniquet Return to me salvation My God, my tourniquet Return to me salvation My God, my tourniquet Return to me salvation My God, my tourniquet Return to me salvation (Return to me salvation) (I want to die!) My God, my tourniquet Return to me salvation My God, my tourniquet Return to me salvation My wounds cry for the grave My soul cries for deliverance Will I be denied Christ? Tourniquet My suicide	Yo traté de matar el dolor Pero solo traje mas Estoy muriendo Y estoy vertiendo pesar carmesí y traición Yo estoy muriendo, rezando, sangrando y gritando ¿Estoy tan perdida para ser salvada? ¿Estoy demasiado perdida? Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación ¿Me recuerdas? Perdida hace tanto ¿Estarás en el otro lado? ¿O me olvidarás? Yo estoy muriendo, rogando sangrando y gritando ¿Estoy tan perdida para ser salvada? ¿Estoy demasiado perdida? Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación (Devuelveme a la salvación) (¡Quiero morir!) Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación Mi Dios, mi torniquete Devuelveme a la salvación Mis heridas gritan por el sepulcro Mi alma llora por rescate ¿Seré negada a Cristo? Torniquete Mi suicidio

12:39 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | Canciones Traducidas

My Immortal (traducida)

My immortal	Mi inmortal

I´m so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave ´Cause your presence still lingers here And it won´t leave me alone These wounds won´t seem to heal This pain is just too real There´s just too much that time cannot erase When you cried I´d wipe away all of your tears When you´d scream I´d fight away all of your fears And I held your hand through all of these years And you still have all of me You used to captivate me By your resonating light Now I´m bound by the life you´ve left behind Your face it haunts my once pleasant dreams Your voice it chased away all the sanity in me These wounds won´t seem to heal This pain is just too real There´s just too much that time cannot erase When you cried I´d wipe away all of your tears When you´d scream I´d fight away all of your fears and I held your hand through all of these years And you still have all of me I´ve tried so hard to tell myself that you´re gone But though you´re still with me I´ve been alone all along When you cried I´d wipe away all of your tears When you´d scream I´d fight away all of your fears and I held your hand through all of these years And you still have all of me	Estoy tan cansada de estar aquí Reprimida por todos mi miedos infantiles Y si te tienes que ir Desearía que solo te fueras Porque tu presencia todavía perdura aquí Y no me dejará sola Estas heridas no parecerán sanar Este dolor es simplemente demasiado real Hay demasiado que el tiempo no puede borrar Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos Y tomé tu mano a través de todos estos años Pero tu tienes todavía todo de mí Tu solías fascinarme Por tu luz resonante Ahora estoy limitada por la vida que dejaste atrás Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí Estas heridas no parecerán sanar Este dolor es simplemente demasiado real Hay demasiado que el tiempo no puede borrar Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos Y tomé tu mano a través de todos estos años Pero tu tienes todavía todo de mí He intentado tan duro decirme a mi misma te has ido Y aunque todavía estás conmigo He estado sola todo desde el principio Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos Tomé tu mano a través de todos estos años Pero tu tienes todavía todo de mí

Everybody`s fool (traducida)


Everybody´s fool	El tonto de todos

Perfect by nature Icons of self-indulgence Just what we all need More lies about a world that Never was and never will be Have you no shame? Don´t you see me? You know you´ve got everybody fooled Look! Here she comes now Bow down and stare in wonder Oh, how we love you No flaws when you´re pretending But now I know she Never was and never will be You don´t know how you´ve betrayed me And somehow you´ve got everybody fooled Without the mask where will you hide? Can´t find yourself lost in your lie I know the truth now I know who you are And I don´t love you anymore, it Never was and never will be You don´t know how you´ve betrayed me And somehow you´ve got everybody fooled Never was and never will be You´re not real and you can´t save me And somehow now you´re everybody´s fool	Perfecto por naturaleza Iconos de autoindulgencia Justo lo que necesitábamos Más mentiras acerca de un mundo que Nunca fue y nunca será ¿No tienes vergüenza? ¿No me ves? Tu sabes que tenías a todos engañados ¡Mira! aquí viene ella Inclinada y con esa mirada de admiración Oh, cómo te amamos Sin defectos cuando estás fingiendo Pero ahora yo sé que ella Nunca fue y nunca será No sabes como me has traicionado Y de alguna manera tenías a todos engañados Sin la máscara ¿dónde te esconderas? No te puedes encontrar a ti mismo perdido en tu mentira Ahora sé la verdad Sé quién eres Y ya no te amo más Nunca fue y nunca será No eres real y no puedes traicionarme De alguna manera ahora tu eres el tonto de todos Nunca fue y nunca será No eres real y no puedes salvarme De alguna manera ahora tu eres el tonto de todos

Bring me to life

Bring me to life	Tráeme a la vida

How can you see into my eyes Like open doors Leading you down into my core Where I´ve become so numb Without a soul. My spirit´s sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home (Wake me up) Wake me up inside (I can´t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can´t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I´ve become Now that I know what I´m without You can´t just leave me Breathe into me and make me real Bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can´t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can´t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I´ve become Bring me to life (I´ve been living a lie, there´s nothing inside) Bring me to life Frozen inside without your touch Without your love, darling Only you are the life among the dead (All of this time I can´t believe I couldn´t see Kept in the dark but you were there in front of me) I´ve been sleeping a thousand years it seems Got to open my eyes to everything (Without a thought, without a voice, without a soul) Don´t lett me die here (There must be something more) Bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can´t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can´t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I´ve become Bring me to life (I´ve been living a lie, there´s nothing inside) Bring me to life	¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas? Llevándote hasta mi interior Donde me he hecho tan insensible Sin alma mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar Hasta que la encuentras ahí y la llevas de vuelta a casa (Despiértame) Despiértame por dentro (No puedo despertar) Despiértame por dentro (Sálvame) Di mi nombre y sálvame de la oscuridad (Despiértame) Ordena a mi sangre que corra (No puede despertar) Antes de acabar incompleta (Sálvame) Sálvame de la nada en la que me he convertido Ahora que sé lo que soy sin tí No puedes simplemente dejarme Respira en mí y hazme real Tráeme a la vida (Despiértame) Despiértame por dentro (No puedo despertar) Despiértame por dentro (Sálvame) Di mi nombre y sálvame de la oscuridad (Despiértame) Ordena a mi sangre que corra (No puede despertar) Antes de acabar incompleta (Sálvame) Sálvame de la nada en la que me he convertido Tráeme a la vida (He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro) Tráeme a la vida Congelada por dentro sin tu roce, Sin tu amor, querido. Solo tu eres la vida entre la muerte (Todo este tiempo no puedo creer que no pude ver Escondida en la oscuridad pero tu estabas enfrente de mí) Parece que he estado durmiendo 1000 años Tengo que abrir mis ojos a todo (Sin un pensamiento, sin una voz, sin alma) No me dejes morir aquí (Debe que haber algo más) Tráeme a la vida (Despiértame) Despiértame por dentro (No puedo despertar) Despiértame por dentro (Sálvame) Di mi nombre y sálvame de la oscuridad (Despiértame) Ordena a mi sangre que corra (No puedo despertar) Antes de acabar incompleta (Sálvame) Sálvame de la nada en la que me he convertido) Tráeme a la vida. (He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro) Tráeme a la vida

12:35 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | Canciones Traducidas

Going Under traducida

Going under	Hundiendome

Now I will tell you what I´ve done for you 50 thousand tears I´ve cried Screaming Deceiving and Bleeding for you And you still won´t hear me (I¿m going under) Don´t want your hand this time I´ll save myself Maybe I´ll wake up for once Not tormented daily defeated by you Just when I thought I´d reached the bottom I´m dying again I´m going under Drowning in you I´m falling forever I´ve got to break through I´m going under Blurring and stirring the truth and the lies So I don´t know what´s real and what´s not Always confusing the thoughts in my head So I can´t trust myself anymore I´m dying again I´m going under Drowing in you I´m falling forever I´ve got to break through So go on and scream Scream at me I´m so far away I won´t be broken again I´ve got to breathe I can´t keep going under	Ahora te diré lo que he hecho por ti 50 mil lágrimas he llorado Gritando, engañando y sangrando por ti Y aun así tu no me escuchas (Me estoy hundiendo) No quiero tu mano, esta vez me salvaré yo sola Quizás me despertaré de una vez Sin estar atormentada diariamente derrotada por tí Justo cuando pensé que había tocado fondo Estoy muriendo otra vez Me estoy hundiendo Ahogándome en ti Cayendo para siempre Tengo que abrirme paso Me estoy hundiendo Confusa y conmovida por la verdad y las mentiras Así que ya no sé lo que es real y lo que no Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza Así que ya no puedo confiar en mi misma Estoy muriendo otra vez Me estoy hundiendo Ahogándome en ti Cayendo para siempre Tengo que abrirme paso Así que, adelante, grita Grítame, estoy tan lejos No estaré rota otra vez Tengo que respirar no puedo seguir hundiendome

12:33 PM | Add a comment | Permalink | View trackbacks (1) | Blog it

August 13

Curiosidades de Evanescence

- Evanescence significa: "que se disuelve", "una disipación como el vapor".
-Su correcta pronunciación es: Evan-ésens.
Este nombre se le ocurrió a Ben cuando encontró la palabra en un diccionario.
-La palabra inglesa "evanescence" tiene su equivalente al español con "evanescente"

La formación de Evanescence varió a lo largo de los años:

Empezó como un dúo formado por Amy Lee y Ben Moody, quienes se conocieron a la edad de trece años en un campamento religioso.
Luego se sumó David Hodges (teclados) quien participó en la producción de las canciones hasta el momento de la grabación del album Fallen. La razón de su ida se debió a diferencias musicales.
Rocky Gray (batería) y John Lecomp (2º guitarra) tenían sus propias bandas y fueron invitados por Ben a formar parte de Evanescence, y mas tarde se sumaría William Boyd (bajo).
Ben se alejó de la banda en medio de una gira europea en octubre de 2003 y fue remplazado por Terry Bálsamo, ex de Cold, en la primer guitarra del grupo.

- Ben sobre los comienzos: "No teníamos plata para costear un show, solo éramos Amy y yo y no podíamos pagarle a otros músicos"

- Fallen es el único álbum de Evanescence que debe considerarse "oficial". El resto se trata solo de CDs de demos, incluyendo Origin, el cual parece tener todo el aspecto de un álbum pero que al banda niega admitir como tal; esto puede deberse a que solo fue lanzado a nivel local y en cantidades muy limitadas.

- Todos los integrantes: de la banda son originarios de Little Rock, Arkansas (EE.UU.), excepto Amy Lee

- John Lecomp (2º guitarra) y Rocky Gray (batería) son los casados del grupo. Rocky tiene dos hijos y John una hija.

- Temas como "Whisper", "Imaginary" y "My Immortal" ya se encontraban en Origin y fueron reversionados en Fallen.

- "Solo bájenlas de la web", dijo Amy acerca las viejas canciones de la banda que no aparecen en Fallen.

- En sus comienzos Evanescence fue calificada como una banda cristiana. Esto se debió, en parte, a que Ben resumió el mensaje de la misma con la frase "Dios es amor". Luego aclaró el malentendido: "puede que comparta esos sentimientos pero esa no es la misión de la banda. Tengo una intensa historia con el cristianismo pero la banda no es un camino para entregar mensajes cristianos."Amy declaro hace poco: "Creo en Dios pero eso no tiene nada que ver con mi trabajo"

- La canción Whisper tiene al final un coro en latin que reza "Servatis a periculum, servatis a maleficum" y se traduce como "salvanos del peligro, salvanos del mal"

- "Bring Me To Life" no contaba originalmente con las vocalizaciones masculinas. No fue sino luego de una cláusula impuesta por la discográfica que se agregaron dichas vocalizaciones, interpretadas por Paul Mc Coy de la banda 12 Stones.
De esta manera el single formó parte (junto a My Immortal) de la banda sonora de la película DareDevil y se transformó en el hit mas importante de la banda.
En las presentaciones en vivo quien acompaña a Amy en las voces es John Lecomp.

- "Tourniquet" pertenece a Soul Embraced, banda de rock cristiano de la cual formaba parte Rocky Gray (batería) quien la cedió a Evanescence. La canción tuvo algunos retoques, entre ellos el titulo de la misma, que originariamente era "My Tourniquet"

- De niña Amy tuvo que sufrir la perdida de su pequeña hermana. Se dice que el tema "Hello" fue inspirado en ella.

- La canción "You" nunca debió haberse difundido, ya que Amy la compuso solo para sus familiares y amigos.

- En las canciones "Where Will You Go", "Anywhere" y "Before The Dawn" se puede escuchar la voz de David Hodges, ex integrante de Evanescence.

- El CD de demos titulado "Not For Your Ears" se trata de un compilado hecho por un fan que sacó provecho de las canciones de banda comerciando con ellas.

- "Fallen", el álbum debut de Evanescence, lleva más de 10 millones de copias vendidas en todo el mundo.

- Amy dice que "Going Under" es su canción favorita de Fallen.

- El país favorito de Amy es... ...España!

- Amy odia escuchar My Immortal.

- En el video de la canción "Going Under" Amy levanta los brazos unas 14 veces, sin contar cuando esta bajo el agua!

- "I long to die" es lo que grita Amy en medio de la canción Tourniquet.

- Aunque ellos nunca lo admitieron se dice que, alguna vez, Amy y Ben fueron novios.

- Amy esta de novia con Shaun Morgan, cantante de Seether, banda del sello Wind-up Records misma discográfica de Evanescence.

- Ben Moody compuso temas para Avril Lavigne, y música para las películas Resident Evil 2 y The Punisher.

- En Argentina la banda alcanzó el doble disco de platino por superar las 120.000 copias vendidas del álbum "Fallen" en el país.

- El sitio web de Ben es www.benmoody.com

- Amy diseña su propia ropa aunque afirma que nunca la sacará a la venta.

-"Ver los videos de Christina Aguilera me produce un placer culpable... es como ver algo que te jode pero a la vez te gusta" comenta Amy.

- Con respecto a futuro como solista Amy no lo descarta, aunque dice encontrarse muy cómoda formando parte de la banda, la cual según ella evoluciona favorablemente luego de la incorporación de Terry Balsamo, a quien define como "un gran compositor"

- Algunas canciones anteriores a Fallen podrían formar parte del futuro álbum de la banda.

- Cuando "My Immortal" fue seleccionado como tercer corte difusivo de Fallen se grabó la Band Version del mismo y fue incorporado como bonus track al final del álbum.

- "Understanding" fue la primer canción de Evanescence en ser trasmitida por una radio local de Arkansas.

- En la entrega de los premios Grammy, fue la formación original de Evanescence la que se presentó para recibirlos. Amy Lee, David Hodges y Ben Moody, el cual apareció disfrazado parodiando a Shaun Morgan

- Al quedar vacante el puesto de la primer guitarra del grupo, que Ben había dejado libre, uno de los firmes candidatos a ocupar ese lugar fue Wes Borland ex de Limp Bizkit. Esto finalmente no ocurrió ya que el lugar fue tomado definitivamente por Terry Balsamo.

- Amy canta a dúo con Shaun en la versión de Broken para la banda sonora de la película The Punisher.

- Los miembros de la banda dejan sus mensajes en www.evboard.com

- Snow white (Blancanieves) es el nickname que utiliza Amy.

- Se corrió el rumor de que Amy habría estado embarazada de Ben y que esto habría derivado en una pelea que llevó al guitarrista a abandonar la banda. También se hizo difundir que Amy tenía un tumor en sus cuerdas vocales. Ambos rumores son rotundas mentiras.

- La película "Van Helsing" inspiró a Amy para componer las canciones del próximo álbum. "Me encantan las películas de vampiros y esta es una de las mejores que he visto. Llegué a casa (después de verla) y estaba muy inspirada", dijo.

- El lanzamiento del álbum que precede a Fallen se retrasó debido a que Ben Moody figuraba legalmente como compositor de la banda, mientras que Will Boyd y Terry Balsamo, los mas "recientes" integrantes de la banda no estaban habilitados para componer.

- Las canciones que fueron grabadas y luego no incluidas (Outtakes) en Fallen son: Breathe No More, Farther Away, Forever Gone Forever You y Missing.

- En el video de Everybody's Fool hay algunos diálogos, estos son:

"Peperoni!!!" dice el chico (el hermanito de Amy???) al ver la pizza de ese sabor.
"You did it all by yourself?" , "La hiciste tú?" pregunta la mamá (Amy caracterizada???)
"There's nothing better than a good lie", lo que dice Amy al mostrar la caja de pizza. Se traduce como "Nada mejor que una buena mentira"
"Are you who I thing you are?" (¿Eres quien yo creo?) le pregunta la mujer rubia en el acensor, para luego comentar "She looks so much older than I thought she would" (Se ve mucho más grande de lo que pensé que era)

-Las versiones raras de las canciones Haunted, Immaginary, Lies, My Immortal, Missing tienen variaciones en la letra.

- Shaun Morgan sobre Ben y su relación con Amy: "Si se han dejado, el responsable seguramente no soy yo. Yo conozco a Amy desde hace seis meses, ella dejo a Ben desde hace bastante tiempo"

- El coro de la canción Farther Away dice:
I run to you (far away from this town)
Call out your name (giving up giving in)
I see you there (still you are)
Farther away

Biografia de Amy Lee

Nombre Completo: Amy Lynn Lee
Fecha de Nacimiento: 13/12/1981
Signo Zodiacal: Sagitario

Lugar de Nacimiento: Riverside, California, EEUU, En el hospital deParkiveu

Se crió en: Un pequeño pueblo en Arkansas. Little Rock

Lugar de residencia actual: Los Angeles, California, EEUU. Edad: 22
Ojos: Verdes......
Estatura: 5´2 pies (1.57 m.)
Cabello: natural es color Marrón (castaño), casi rubio pero se lo tiñe de negro.
Vive en: Los angeles, California, USA
Papel en el grupo: Cantante, compositora y pianista
Hermanos/as: Robbie (9 años) , Laurie (12 años) y Carrie (14 años)
Grupos favoritos: Tori Amos, Nirvana, Pearl Jam, Björk, Coldplay, Radiohead, Portishead, Sound Garden, Janis Joplin, Danny Elfman y Michael Jackson entre otros.
Padres: John y Sara; ellos la llamaron Amy por una canción de los 70´s llamada "AMIE"

Otros datos:
- Dice que Haunted es la canción que describe mejor a Evanescence.

-Going Under es su canción favorita del cd Fallen.
-Amy odia escuchar My Immortal.

- Es novia de "Shaun Morgan" (Vocalista de Seether). Banda del sello "Wind-up Records" misma discográfica que "Evanescence" con quien a demás canta la canción de broken para la banda sonora de la película "The Punisher".
- Ama el océano al igual que dibujar y pintar.
- Quisiera ser una buena cocinera
- Cuando llegó a la adolescencia tenía complejos por que decía que era gorda (?)
- Una de sus peliculas favoritas es American Tail y Zombie Movie is Dead Alive, A demás de "Van Helsin" que inspiró a Amy para componer las canciones del próximo Albúm "Me encantan las películas de Vampiros y esta es una de las mejores que he visto. Llegué a casa (despúes de verla) y estaba muy inspirada." Dijo.
- Su canción de amor preferida es "1000 Oceans" de Tori Amos.
- Le encantan los dibujos animados, los "manga" y el programa "Kids Stuff".
- Su fiesta favorita es Hallowen, ella siempre se viste de novia para esa fiesta
- Ella tenia una gata llamada Fievel que encontro en una zanja pero tuvo que regalarla por estaba de gira "fue triste"
- Ella odia la comida rapida y usar maquillaje
- Una cosa que ella podria llevar con ella a una isla abandonada seria un piano
- Su era favorita es la Victoriana por que les gusta el tipo de ropa que usaban
- Ella es alergica a la langosta. Si ella la come entrara en coma
- Si no se hubiese dedicado a la música habría sido diseñadora (¿Sabías que el traje que luce en "Going Under" lo diseñó ella?) pero afirma que nuncá sacará a la venta sus vestidos.

-Tambien le habria gustado ser maestra.
- Cuando tenía Amy tenía 6 años su hermana de 3 años falleció, hecho en el que se inspiró para componer la canción de "Hello".

- Ben la acompañó a su baile de fin de curso.
- le gustaba estar sola y hacerse la muerta en la cocina de su casa para que su familia desesperara y llamara una ambulancia.
- Cantó "Baby's got back" de Sir Mix Alot en un Karaoke.
- Le encanta el chocolate.
- El peor vicio de Amy es el chocolate de godiva. ella dice ke con solo comer solo dos... termina por comer seis o siete
-.Amy a veces odia su nariz
- Ella le tiene miedo a los tiburones y a la viruela
- Ella tiene una cicatriz por sarampión
- Amy insulta a Britney Spears por que dice que enseña demasiada piel
- A Ben Moody le gusta eructar y a Amy a veces le gusta picarse la nariz

- -Amy dice "Ver un video de Christina Aguilera me produce un placer culpable... es como ver algo que te jode, pero que a la vez te gusta..."

- -Con respecto a un futuro como solista Amy no lo descarta, aunque dice encontrarse muy cómomoda formando parte de la banda, la cual según ella evoluciona favorablemente luego de la incorporación de "Terry Balsamo" (1era Guitarra sustituto de Ben M.), A quien define como "gran compositor".

- -Snow white (Blanca Nieves), es el nickname (apodo) que utiliza Amy.

- -Admite escuchar a Mariah Carey.

- -Le gusta visitar al parque "Disney" desde hace mucho tiempo.

- -Su canción Favorita de los años 80´ es "Todo Ella Quiere" de Wham!.

- -Le gusta pasear, pero prefería quedarse en casa.

Ha dicho:: "Estoy harta de las chicas que muestren las tetas. Yo me respeto. No creo que haga falta andar en pelotas. Es una lástima y me ofende. No soy una stripper. Y no voy a serlo si a mi banda le va mal, para llamar la atención. Haría cualquier cosa por el rock, pero eso no"

Blog

Whisper

Susurro

Taking over me

Tienes control sobre mí

My last breath

Mi último aliento

Imaginary

Imaginario

Haunted

Embrujada

Tourniquet

Torniquete

My immortal

Mi inmortal

Everybody´s fool

El tonto de todos

Bring me to life

Tráeme a la vida

Going under

Hundiendome