Whisper

Susurro

Catch me as I fall
Say you´re here and it´s all over now
Speaking to the atmosphere
No one´s here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain if I will it all away
If I will it all away

Don´t turn away
(Don´t give in to the pain)
Don´t try to hide
(Though they´re screaming your name)
Don´t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don´t turn out the light
(Never sleep never die)

I´m frightened by what I see
But somehow I know that there´s much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain if i will it all away
If I will it all away

Don´t turn away
(Don´t give in to the pain)
Don´t try to hide
(Though they´re screaming your name)
Don´t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don´t turn out the light
(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me, shall I give in?
Upon my end, shall I begin?
Forsaking all I´ve fallen for
I rise to meet the end

Don´t turn away
(Don´t give in to the pain)
Don´t try to hide
(Though they´re screaming your name)
Don´t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don´t turn out the light
(Never sleep never die)

Don´t turn away, yeah
Don´t try to hide
Don´t close your eyes
Don´t turn out the light

Don´t turn away, yeah
Don´t try to hide
Don´t close your eyes
Don´t turn out the light

Atrápame mientras caigo
Dime que estás aquí y que todo ha terminado ahora
Hablándole a la atmósfera
No hay nadie aquí y me divido en mi misma
Esta realidad me vuelve loca
Sé que puedo detener el dolor si deseo que se vaya
Si deseo que se vaya

No me des la espalda
(No te entregues al dolor)
No intentes ocultarte
(Aunque estén gritando tu nombre)
No cierres los ojos
(Dios sabe lo que hay detrás de ellos)
No apagues la luz
(Nunca duermas, nunca mueras)

Estoy asustada por lo que veo
Pero de alguna manera sé que hay mucho más por venir
Inmovilizada por mi miedo
Y pronto cegada por las lágrimas
Puedo detener el dolor si deseo que se vaya
Si deseo que se vaya

No me des la espalda
(No te entregues al dolor)
No intentes ocultarte
(Aunque estén gritando tu nombre)
No cierres los ojos
(Dios sabe lo que hay detrás de ellos)
No apagues la luz
(Nunca duermas, nunca mueras)

Los ángeles caídos a mis pies
Susurraron a mi oído
Muerte ante mis ojos
Yaciendo a mi lado me temo
Ella me hace señas ¿debo rendirme?
En mi final, ¿debo empezar?
Abandonando todo por lo que he caído
y levantarme para encontrar el final

No me des la espalda
(No te entregues al dolor)
No intentes ocultarte
(Aunque estén gritando tu nombre)
No cierres los ojos
(Dios sabe lo que hay detrás de ellos)
No apagues la luz
(Nunca duermas, nunca mueras)

No me des la espalda, yeah
No intentes ocultarte
No cierres los ojos
No apagues la luz

No me des la espalda, yeah
No intentes ocultarte
No cierres los ojos
No apagues la luz

Taking over me

Tienes control sobre mí

You don´t remember me, but I remember you.
I lie awake and try so hard not to think of you.
But who can decide what they dream?
And dream I do.

[CHORUS:]
I believe in you.
I´ll give up everything just to find you.
I have to be with you to live, to breath...
You´re taking over me.

Have you forgotten all I know and all we have.
You saw me mourning my love for you and touched my hand.
I knew you loved me then.

[CHORUS]

I look in the mirror and see your face, if I look deep enough.
So many things inside that just like you are taking over.

[CHORUS 2x]

(taking over me)
You´re taking over me
(taking over me)
Taking over me

Tu no me recuerdas pero yo me acuerdo de tí
Estoy acostada despierta y trato no pensar en ti
¿Pero quién puede decidir que soñar?
Y yo sueño.

[Estribillo:]
Creo en ti
Renunciaré a todo solo para encontrarte
Tengo que estar contigo para vivir, para respirar...
Tu tienes control sobre mí

¿Has olvidado todo lo que sé y todo lo que teníamos?
Me viste llorar por la muerte de mi amor por ti y tocaste mi mano
Entonces supe que me amabas

[Estribillo]

Me miro al espejo y veo tu rostro, si miro profundamente
Hay tantas cosas de mi interior sobre las que tienes control

[Estribillo x2]

(Tomando control sobre mí)
Tú estas tomando control sobre mí
(Tomando control sobre mí)
Tomando control sobre mí

My last breath

Mi último aliento

Hold on to me love
You know I can´t stay long
All I wanted to say was ´I love you and I´m not afraid´
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I´ll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one´s there

Say goodnight
Don´t be afraid
Calling me, calling me as you fade to black

(Say goodnight...)
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Espérame amor
Sabes que no me puedo quedarme mucho
Todo lo que quería decir es que te amo y que no tengo miedo
¿Me escuchas?
¿Puedes sentirme en tus brazos?

Guardando mi último aliento
Seguro dentro de mi
¿Son todos mis recuerdos de ti?
Dulce luz extasiante que muere aquí esta noche

Extrañaré el invierno
Un mundo de cosas frágiles
Búscame en el bosque blanco
Escondida en un árbol hueco (ven a encontrarme)
Sé que me escuchas
Puedo verlo en tus lágrimas

Guardando mi último aliento
Seguro dentro de mi
¿Son todos mis recuerdos de ti?
Dulce luz extasiante que muere aquí esta noche

Cerrando tus ojos para desaparecer
Rezas por que tus sueños te dejen aquí
Pero aun así despiertas y sabes la verdad
No hay nadie ahí

Dí buenas noches
No tengas miedo
Llamándome, llamándome mientras te desvaneces

(Dí buenas noches...)
Guardando mi último aliento
Seguro dentro de mi
¿Son todos mis recuerdos de ti?
Dulce luz extasiante que muere aquí esta noche

Imaginary

Imaginario

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they¿re falling tell a story

[Chorus:]
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Don¿t say I¿m out of touch
With this rampant chaos- your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape

[Chorus]

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light

Me consumo en la entrada
Por despertadores sonando
Monstruos diciendo mi nombre
Déjame estar
Donde el viento me susurrará
Donde las gotas de lluvia
Al caer cuentan historias

[Estribillo:]
En mi campo de flores de papel
Y dulces nubes de nanas
Me acuesto dentro de mí por horas
Y miro mi cielo púrpura volar sobre mí

No digas que estoy desconectada
Con este caos rampante - tu realidad
Se bien que lo que hay mas alla de mi refugio de descanso
La pesadilla, creé my propio mundo para escapar

[Estribillo]

Tragada por el sonido de mis gritos
No puedo parar por el miedo de noches silenciosas
Oh cómo espero el profundo sueño
La diosa de la luz imaginaria